{"id":3720,"date":"2021-01-15T10:00:10","date_gmt":"2021-01-15T09:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/fan-info.ch\/protect-praxis\/"},"modified":"2026-07-16T16:33:52","modified_gmt":"2026-07-16T14:33:52","slug":"protect-praxis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fan-info.ch\/fr\/a-propos-de-fan\/groupes-de-travail\/protect-praxis\/","title":{"rendered":"PROTECTpraxis"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_row column_structure=\u00a0\u00bb3_5,2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_column type=\u00a0\u00bb3_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbAuftrag und Projektleitung\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;]<\/p>\n<h3><strong>PROTECTpraxis<\/strong><\/h3>\n<p><strong>Aide \u00e0 la pratique pour la prise en compte de l\u2019effet des mesures de protection dans l\u2019\u00e9valuation des dangers et des risques.<\/strong><\/p>\n<p>Sur mandat de l\u2019<a href=\"http:\/\/www.bafu.admin.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Office f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019environnement<\/a> (OFEV), l<a href=\"http:\/\/fan-info.ch\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">es sp\u00e9cialistes des dangers naturels<\/a> (FAN) ont r\u00e9vis\u00e9 la m\u00e9thodologie PROTECT et d\u00e9velopp\u00e9, \u00e0 partir de celle-ci, une application pratique destin\u00e9e \u00e0 \u00e9valuer l\u2019efficacit\u00e9 des mesures de protection structurelles, biologiques et organisationnelles.<\/p>\n<p>La direction du projet de r\u00e9vision de PROTECT a \u00e9t\u00e9 assur\u00e9e par la FAN, en \u00e9troite collaboration avec l\u2019OFEV. Les travaux du projet <strong>\u00ab <\/strong>PROTECTpraxis<strong> \u00bb<\/strong> ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s selon une approche modulaire. \u00c0 ce jour, l\u2019aide \u00e0 la pratique comprend trois parties :<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbModule\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/owncloud.fan-info.ch\/s\/7Z97MKnkC7VxNGR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-mce-href=\"https:\/\/owncloud.fan-info.ch\/s\/7Z97MKnkC7VxNGR\"><strong>Partie I:<\/strong> M\u00e9thodologie<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/owncloud.fan-info.ch\/s\/ArJYdnoJNbgpxfO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-mce-href=\"https:\/\/owncloud.fan-info.ch\/s\/ArJYdnoJNbgpxfO\"><strong>Partie 2:<\/strong> Aides \u00e0 l&rsquo;\u00e9valuation et listes de contr\u00f4le<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/owncloud.fan-info.ch\/s\/bRxiTJyZorFP0GO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-mce-href=\"https:\/\/owncloud.fan-info.ch\/s\/bRxiTJyZorFP0GO\"><strong>Partie 3:<\/strong> \u00c9tudes de cas<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbDownload\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbDownload\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbRGBA(255,255,255,0)\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|5px|5px|5px|false|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<a href='https:\/\/owncloud.fan-info.ch\/s\/NUQyoDFgg7A5XLi' class='small-button smallblue'>T\u00e9l\u00e9charger PROTECTpraxis (ZIP)<\/a>\n<p>&#x1f5d3;&#xfe0f; Disponible depuis juillet 2025<\/p>\n<p>Les diff\u00e9rentes parties peuvent \u00eatre t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es au format PDF sous <a href=\"https:\/\/fan-info.ch\/fr\/publications\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Publications &gt; Autres publications.<\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbHinweis\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.5&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bbrgba(237,240,0,0.18)\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><em>Remarque : <\/em>La pr\u00e9sente aide \u00e0 la pratique PROTECTpraxis remplace toutes les versions pr\u00e9c\u00e9dentes. Des clarifications sont actuellement en cours concernant les points suivants :<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>la prise en compte des mesures d\u2019am\u00e9nagement du territoire ;<\/li>\n<li>le lien entre l\u2019\u00e9valuation d\u2019une mesure de protection selon PROTECTpraxis et l\u2019\u00e9valuation des dangers.<\/li>\n<\/ul>\n<p>D\u2019ici l\u00e0, les sp\u00e9cialistes sont invit\u00e9s \u00e0 appliquer la m\u00e9thodologie et \u00e0 acqu\u00e9rir de l\u2019exp\u00e9rience. Apr\u00e8s int\u00e9gration des points mentionn\u00e9s ci-dessus et analyse des enseignements tir\u00e9s de cette phase d\u2019application, la m\u00e9thodologie sera compl\u00e9t\u00e9e et publi\u00e9e ult\u00e9rieurement par l\u2019OFEV.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00a0\u00bb2_5&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][et_pb_image src=\u00a0\u00bbhttps:\/\/fan-info.ch\/wp-content\/uploads\/\/Titelbild_PROTECTpraxis_small-1-300&#215;206.png\u00a0\u00bb title_text=\u00a0\u00bbTitelbild_PROTECTpraxis_small\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_image][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbDirection du projet\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbProjektleitung\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#92ab63&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|5px|5px|5px|false|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\" data-mce-style=\"color: #333333;\">Gabi Hunziker, Markus Stoffel (FAN),<\/span><br \/><span style=\"color: #333333;\" data-mce-style=\"color: #333333;\">St\u00e9phane Losey, Christophe D\u00e9nervaud (BAFU) (ehem. Bernard Loup)<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbContact\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbKontakt\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#92ab63&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|5px|5px|5px|false|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><a href=\"mailto:protect@fan-info.ch\" data-mce-href=\"mailto:protect@fan-info.ch\"><span style=\"color: #333333;\" data-mce-style=\"color: #333333;\">Direction du projet<\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbDur\u00e9e du projet\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbProjektdauer\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#92ab63&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|5px|5px|5px|false|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>2020\u20132024, prolongation jusqu\u2019en 2025<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbAppel\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbAufruf\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#92ab63&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|5px|5px|5px|false|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fan-info.ch\/wp-content\/uploads\/PROTECT_Praxis_Mitarbeit_D_F_I.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-3726 noreferrer\" data-mce-href=\"https:\/\/fan-info.ch\/wp-content\/uploads\/PROTECT_Praxis_Mitarbeit_D_F_I.pdf\"><span style=\"color: #333333;\" data-mce-style=\"color: #333333;\">Aufruf Mitarbeit \/ Appel \u00e0 coop\u00e9ration \/ Invito alla cooperazione<\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbAppel d\u2019offres\u00a0\u00bb url_new_window=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbAusschreibung\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#92ab63&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|5px|5px|5px|false|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fan-info.ch\/wp-content\/uploads\/PROTECT_Praxis_Ausschreibung-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-3680 noreferrer\" data-mce-href=\"https:\/\/fan-info.ch\/wp-content\/uploads\/PROTECT_Praxis_Ausschreibung-1.pdf\"><span style=\"color: #333333;\" data-mce-style=\"color: #333333;\"><span style=\"color: #999999;\" data-mce-style=\"color: #999999;\"><span style=\"color: #808080;\" data-mce-style=\"color: #808080;\"><span style=\"color: #333333;\" data-mce-style=\"color: #333333;\">PROTECT_Praxis_Appel_d\u2019offres<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbCahier des charges\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbPflichtenheft\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#92ab63&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|5px|5px|5px|false|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fan-info.ch\/wp-content\/uploads\/PROTECT_Praxis_Pflichtenhefte-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-3671 noreferrer\" data-mce-href=\"https:\/\/fan-info.ch\/wp-content\/uploads\/PROTECT_Praxis_Pflichtenhefte-1.pdf\"><span style=\"color: #333333;\" data-mce-style=\"color: #333333;\">PROTECT_Praxis_Cahiers des charges<\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbCalendrier\u00a0\u00bb disabled_on=\u00a0\u00bbon|on|on\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbTerminprogramm\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#92ab63&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|5px|5px|5px|false|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; disabled=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fan-info.ch\/wp-content\/uploads\/PROTECT_Praxis_Terminprogramm.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-3677 noreferrer\" data-mce-href=\"https:\/\/fan-info.ch\/wp-content\/uploads\/PROTECT_Praxis_Terminprogramm.pdf\"><span style=\"color: #333333;\" data-mce-style=\"color: #333333;\">PROTECT_Praxis_Calendrier<\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=\u00a0\u00bbProposition de projet FAN pour l\u2019OFEV\u00a0\u00bb admin_label=\u00a0\u00bbProjektvorschlag\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb background_color=\u00a0\u00bb#92ab63&Prime; custom_margin=\u00a0\u00bb||20px||false|false\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb5px|5px|5px|5px|false|false\u00a0\u00bb box_shadow_style=\u00a0\u00bbpreset2&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fan-info.ch\/wp-content\/uploads\/PROTECT_Praxis_Projektvorschlag-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-3674 noreferrer\" data-mce-href=\"https:\/\/fan-info.ch\/wp-content\/uploads\/PROTECT_Praxis_Projektvorschlag-1.pdf\"><span style=\"color: #333333;\" data-mce-style=\"color: #333333;\">PROTECT_Praxis_Proposition de projet<\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; fullwidth=\u00a0\u00bbon\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.27.4&Prime; _module_preset=\u00a0\u00bbdefault\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PROTECTpraxis Aide \u00e0 la pratique pour la prise en compte de l\u2019effet des mesures de protection dans l\u2019\u00e9valuation des dangers et des risques. Sur mandat de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019environnement (OFEV), les sp\u00e9cialistes des dangers naturels (FAN) ont r\u00e9vis\u00e9 la m\u00e9thodologie PROTECT et d\u00e9velopp\u00e9, \u00e0 partir de celle-ci, une application pratique destin\u00e9e \u00e0 \u00e9valuer l\u2019efficacit\u00e9 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":606,"parent":3734,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3720","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fan-info.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3720","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fan-info.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fan-info.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fan-info.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fan-info.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3720"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/fan-info.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3720\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10586,"href":"https:\/\/fan-info.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3720\/revisions\/10586"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fan-info.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3734"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fan-info.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/606"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fan-info.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3720"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}