{"id":3746,"date":"2021-01-15T10:00:39","date_gmt":"2021-01-15T09:00:39","guid":{"rendered":"https:\/\/fan-info.ch\/protect-praxis\/"},"modified":"2026-07-16T17:01:33","modified_gmt":"2026-07-16T15:01:33","slug":"protect-praxis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/fan-info.ch\/it\/a-proposito-di-fan\/gruppi-di-lavoro\/protect-praxis\/","title":{"rendered":"PROTECTpraxis"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_row column_structure=&#8221;3_5,2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_column type=&#8221;3_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_text admin_label=&#8221;Auftrag und Projektleitung&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<h3><strong>PROTECTpraxis<\/p>\n<p><\/strong><\/h3>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><strong>Aiuto pratico per considerare l\u2019efficacia delle misure di protezione nella valutazione dei pericoli e dei rischi.<\/strong><\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Su incarico <a data-mce-href=\"http:\/\/www.bafu.admin.ch\" href=\"http:\/\/www.bafu.admin.ch\" target=\"_blank\">dell\u2019Ufficio federale dell\u2019ambiente<\/a> (UFAM), gli <a data-mce-href=\"http:\/\/fan-info.ch\/it\/\" href=\"http:\/\/fan-info.ch\/it\/\" target=\"_blank\">esperti in pericoli naturali<\/a> (FAN) hanno rielaborato la metodologia PROTECT e, a partire da essa, sviluppato un\u2019applicazione pratica per valutare l\u2019efficacia delle misure di protezione strutturali, biologiche e organizzative.<\/p>\n<p>La direzione del progetto per la revisione di PROTECT \u00e8 stata assunta dalla FAN, in stretta collaborazione con l\u2019UFAM. I lavori del progetto <strong>\u00ab<\/strong>PROTECTpraxis<strong>\u00bb<\/strong> sono stati realizzati secondo un approccio modulare. Attualmente, l\u2019aiuto pratico comprende tre parti:<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=&#8221;Module&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/owncloud.fan-info.ch\/s\/7Z97MKnkC7VxNGR\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-mce-href=\"https:\/\/owncloud.fan-info.ch\/s\/7Z97MKnkC7VxNGR\"><strong>Parte I:<\/strong> Metodologia<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/owncloud.fan-info.ch\/s\/ArJYdnoJNbgpxfO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-mce-href=\"https:\/\/owncloud.fan-info.ch\/s\/ArJYdnoJNbgpxfO\"><strong>Parte 2: <\/strong>Strumenti di valutazione e liste di controllo<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/owncloud.fan-info.ch\/s\/bRxiTJyZorFP0GO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" data-mce-href=\"https:\/\/owncloud.fan-info.ch\/s\/bRxiTJyZorFP0GO\"><strong>Parte 3:<\/strong> Esempi di casi<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_blurb title=&#8221;Download&#8221; admin_label=&#8221;Download&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;RGBA(255,255,255,0)&#8221; custom_margin=&#8221;||20px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;5px|5px|5px|5px|false|false&#8221; hover_enabled=&#8221;0&#8243; box_shadow_style=&#8221;preset2&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221; sticky_enabled=&#8221;0&#8243;]<\/p>\n<a href='https:\/\/owncloud.fan-info.ch\/s\/NUQyoDFgg7A5XLi' class='small-button smallblue'>Scaricare PROTECTpraxis (ZIP)<\/a>\n<p>&#x1f5d3;&#xfe0f; Disponibile da luglio 2025<\/p>\n<p>Le singole parti possono essere scaricate in formato PDF alla voce <a href=\"https:\/\/fan-info.ch\/it\/publikationen\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pubblicazioni &gt; Altre pubblicazioni.<\/a>\u00a0<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_text admin_label=&#8221;Hinweis&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.5&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;rgba(237,240,0,0.18)&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\"><em>Avvertenza:<\/em> Il presente aiuto pratico \u00abPROTECTpraxis\u00bb sostituisce tutte le versioni precedenti.<\/p>\n<p class=\"isSelectedEnd\">Sono attualmente in corso ulteriori approfondimenti riguardo ai seguenti aspetti:<\/p>\n<ul data-spread=\"false\">\n<li>considerazione delle misure di pianificazione del territorio;<\/li>\n<li>collegamento tra la valutazione di una misura di protezione secondo PROTECTpraxis e la valutazione dei pericoli.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Nel frattempo, gli specialisti sono invitati ad applicare la metodologia e ad acquisire esperienza. Dopo l\u2019integrazione degli aspetti sopra menzionati e l\u2019analisi delle esperienze raccolte, la metodologia sar\u00e0 completata e pubblicata dall\u2019UFAM in un secondo momento.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=&#8221;2_5&#8243; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][et_pb_image src=&#8221;https:\/\/fan-info.ch\/wp-content\/uploads\/\/Titelbild_PROTECTpraxis_small-1-300&#215;206.png&#8221; title_text=&#8221;Titelbild_PROTECTpraxis_small&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_image][et_pb_blurb title=&#8221;Direzione del progetto&#8221; admin_label=&#8221;Projektleitung&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#92ab63&#8243; custom_margin=&#8221;||20px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;5px|5px|5px|5px|false|false&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset2&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><span style=\"color: #333333;\" data-mce-style=\"color: #333333;\">Gabi Hunziker, Markus Stoffel (FAN),<\/span> <span style=\"color: #333333;\" data-mce-style=\"color: #333333;\">St\u00e9phane Losey, Christophe D\u00e9nervaud (BAFU) (ehem. Bernard Loup)<\/span><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Contatto&#8221; admin_label=&#8221;Kontakt&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#92ab63&#8243; custom_margin=&#8221;||20px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;5px|5px|5px|5px|false|false&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset2&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><a href=\"mailto:protect@fan-info.ch\" data-mce-href=\"mailto:protect@fan-info.ch\"><span style=\"color: #333333;\" data-mce-style=\"color: #333333;\">Direzione del progetto<\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Durata del progetto&#8221; admin_label=&#8221;Projektdauer&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#92ab63&#8243; custom_margin=&#8221;||20px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;5px|5px|5px|5px|false|false&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset2&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p>2020\u20132024, proroga fino al 2025<\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Invito&#8221; admin_label=&#8221;Aufruf&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#92ab63&#8243; custom_margin=&#8221;||20px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;5px|5px|5px|5px|false|false&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset2&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fan-info.ch\/wp-content\/uploads\/PROTECT_Praxis_Mitarbeit_D_F_I.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-3726 noreferrer\" data-mce-href=\"https:\/\/fan-info.ch\/wp-content\/uploads\/PROTECT_Praxis_Mitarbeit_D_F_I.pdf\"><span style=\"color: #333333;\" data-mce-style=\"color: #333333;\">Aufruf Mitarbeit \/ Appel \u00e0 coop\u00e9ration \/ Invito alla cooperazione<\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Bando&#8221; url_new_window=&#8221;on&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;Ausschreibung&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#92ab63&#8243; custom_margin=&#8221;||20px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;5px|5px|5px|5px|false|false&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset2&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fan-info.ch\/wp-content\/uploads\/PROTECT_Praxis_Ausschreibung-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-3680 noreferrer\" data-mce-href=\"https:\/\/fan-info.ch\/wp-content\/uploads\/PROTECT_Praxis_Ausschreibung-1.pdf\"><span style=\"color: #333333;\" data-mce-style=\"color: #333333;\"><span style=\"color: #999999;\" data-mce-style=\"color: #999999;\"><span style=\"color: #808080;\" data-mce-style=\"color: #808080;\"><span style=\"color: #333333;\" data-mce-style=\"color: #333333;\">PROTECT_Praxis_Bando<\/span><\/span><\/span><\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Capitolato d&apos;oneri&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;Pflichtenheft&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#92ab63&#8243; custom_margin=&#8221;||20px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;5px|5px|5px|5px|false|false&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset2&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fan-info.ch\/wp-content\/uploads\/PROTECT_Praxis_Pflichtenhefte-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-3671 noreferrer\" data-mce-href=\"https:\/\/fan-info.ch\/wp-content\/uploads\/PROTECT_Praxis_Pflichtenhefte-1.pdf\"><span style=\"color: #333333;\" data-mce-style=\"color: #333333;\">PROTECT_Praxis_Capitolati d&#8217;oneri<\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Calendario&#8221; disabled_on=&#8221;on|on|on&#8221; admin_label=&#8221;Terminprogramm&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#92ab63&#8243; custom_margin=&#8221;||20px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;5px|5px|5px|5px|false|false&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset2&#8243; disabled=&#8221;on&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fan-info.ch\/wp-content\/uploads\/PROTECT_Praxis_Terminprogramm.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-3677 noreferrer\" data-mce-href=\"https:\/\/fan-info.ch\/wp-content\/uploads\/PROTECT_Praxis_Terminprogramm.pdf\"><span style=\"color: #333333;\" data-mce-style=\"color: #333333;\">PROTECT_Praxis_Calendario<\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][et_pb_blurb title=&#8221;Proposta di progetto della FAN per l\u2019UFAM&#8221; admin_label=&#8221;Projektvorschlag&#8221; _builder_version=&#8221;4.16&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; background_color=&#8221;#92ab63&#8243; custom_margin=&#8221;||20px||false|false&#8221; custom_padding=&#8221;5px|5px|5px|5px|false|false&#8221; box_shadow_style=&#8221;preset2&#8243; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;]<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/fan-info.ch\/wp-content\/uploads\/PROTECT_Praxis_Projektvorschlag-1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"attachment noopener wp-att-3674 noreferrer\" data-mce-href=\"https:\/\/fan-info.ch\/wp-content\/uploads\/PROTECT_Praxis_Projektvorschlag-1.pdf\"><span style=\"color: #333333;\" data-mce-style=\"color: #333333;\">PROTECT_Praxis_Proposta di progetto<\/span><\/a><\/p>\n<p>[\/et_pb_blurb][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=&#8221;1&#8243; fullwidth=&#8221;on&#8221; _builder_version=&#8221;4.27.4&#8243; _module_preset=&#8221;default&#8221; global_colors_info=&#8221;{}&#8221;][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>PROTECTpraxisAiuto pratico per considerare l\u2019efficacia delle misure di protezione nella valutazione dei pericoli e dei rischi.Su incarico dell\u2019Ufficio federale dell\u2019ambiente (UFAM), gli esperti in pericoli naturali (FAN) hanno rielaborato la metodologia PROTECT e, a partire da essa, sviluppato un\u2019applicazione pratica per valutare l\u2019efficacia delle misure di protezione strutturali, biologiche e organizzative.La direzione del progetto per [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":15,"featured_media":607,"parent":3750,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"class_list":["post-3746","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fan-info.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3746","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fan-info.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/fan-info.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fan-info.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/15"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fan-info.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3746"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/fan-info.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3746\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10606,"href":"https:\/\/fan-info.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3746\/revisions\/10606"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fan-info.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3750"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fan-info.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/607"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fan-info.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3746"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}